ਭਾਰਤ ਦੀ ਬੱਚਤ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਰਾਵਟ ਅਤੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ
ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਗਵਾਹ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਘਰੇਲੂ ਬੱਚਤਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਖਪਤ ਲਈ ਕਰਜ਼ੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਢਾਂਚੇ, ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਲੀ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੂਲ ਸਮੱਸਿਆ: ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰਿਵਰਤਨ
'ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਚਤ, ਫਿਰ ਖਰਚ' ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਰਤੀ ਸੋਚ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਨੌਜਵਾਨ ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਨ, ਅਕਸਰ "ਜੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ afford ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੀਏ!" ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ ਜੋ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
ਮਾਲੀ ਨਤੀਜੇ: ਸੁੰਗੜਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਵਚ
CRISIL ਡੇਟਾ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਹਕੀਕਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2023 ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਬੱਚਤ GDP ਦਾ 18.4% ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਔਸਤ 20.1% ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਘਰੇਲੂ ਮਾਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ GDP ਦਾ 5.8% ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨੈੱਟ ਮਾਲੀ ਬੱਚਤ 5.3% ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ। ਬੱਚਤ ਦਾ ਇਹ ਸੁੰਗੜ ਰਿਹਾ ਕਵਚ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆਉਣ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਰਗੇ ਅਚਾਨਕ ਝਟਕਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਮਾਰਕੀਟ-ਲਿੰਕਡ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਉਭਾਰ
ਰਵਾਇਤੀ ਬੱਚਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰਿਵਾਰ ਬੈਂਕ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟਾਂ ਤੋਂ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ, ਇਕੁਇਟੀ, ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਵਰਗੇ ਮਾਰਕੀਟ-ਲਿੰਕਡ ਸਾਧਨਾਂ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ। CRISIL ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ 2027 ਤੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਫੰਡਾਂ (managed funds) ਵਿੱਚ ਮਾਲੀ ਬੱਚਤ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਰਕੀਟ ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਾਲੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਮਾਰਕੀਟ-ਲਿੰਕਡ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਉਭਾਰ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਜਨਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਬੱਚਤ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਜਨਸੰਖਿਆ ਨਾਲੋਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਰਿਵਾਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੋਹਰੀ-ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਪੇਂਡੂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਧਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਪੈਟਰਨ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮਾਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਜਾਂ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਮਾਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਾੜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ
ਇਹ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਮਾਲੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਢਾਂਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਰਸਮੀ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨੌਜਵਾਨ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਕਟਾਂ ਦੌਰਾਨ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਿਵੇਸ਼ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਛੋਟੇ, ਮਾਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਉਭਾਰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਸਾਂਝੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।
EMI ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਕਮਜ਼ੋਰੀ
ਭਾਰਤ ਦੀ ਖਪਤ ਵਾਧੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਮਾਸਿਕ ਕਿਸ਼ਤਾਂ (EMIs) ਘਰੇਲੂ ਬਜਟ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕਿ EMIs ਚਾਹੀਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਮਾਲੀ ਲਚਕਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਣਾਅ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ EMI ਮਾਸਿਕ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਦੋਹਰਾਪਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਕੁਝ ਲੋਕ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਰਣਨੀਤਕ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਸਥਾਈ ਲੀਵਰੇਜ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਨਕਸ਼ਾ
ਇਹ ਮਾਲੀ ਬਦਲਾਅ ਸਮਾਜਿਕ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ। ਵਿਰਾਸਤ ਭੌਤਿਕ ਸੰਪਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ ਸੋਨੇ ਤੋਂ ਮਾਲੀ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਅਸਥਿਰ ਹਨ। ਮਾਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅੰਤਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਰਣਾਇਕ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ। ਲਿੰਗ ਸਬੰਧ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਔਰਤਾਂ ਮਾਲੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਰਗਰਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਸ਼ਹਿਰੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਵਧੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਆਜ਼ਾਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨਾਲ ਘੱਟ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ
ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਬੱਚਤ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਮਾਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਅਤ ਪੀੜ੍ਹੀ ਉਭਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵੀ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਲਈ ਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਬਿਹਤਰ ਮਾਲੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਚਕਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੌਕੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਭਾਰਤੀ ਆਰਥਿਕਤਾ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਖਰਚ ਦੇ ਪੈਟਰਨ, ਮਾਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਰੈਡਿਟ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਮਾਰਗ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਮਾਲੀ ਲਚਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖਪਤਕਾਰ ਵਸਤੂਆਂ, ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਅਤੇ ਮਾਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੇ ਖੇਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਵੰਡ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰ ਵਧ ਰਹੇ ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ।
ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
- EMI (Equated Monthly Installment): ਕਰਜ਼ਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁਕਾਏ ਜਾਣ ਤੱਕ, ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਨਿਯਮਤ ਅੰਤਰਾਲ 'ਤੇ ਕਰਜ਼ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਕਰਜ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਕਮ।
- SIP (Systematic Investment Plan): ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਅੰਤਰਾਲ 'ਤੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਸਿਕ, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਕਮ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਧੀ।
- BNPL (Buy Now, Pay Later): ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਛੋਟੀ-ਮਿਆਦ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜੋ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਵਿਆਜ ਦੇ, ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
- GDP (Gross Domestic Product): ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਕੰਮਲ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਕੁੱਲ ਮਾਲੀ ਜਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ।
- Household Financial Liabilities: ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਕਾਇਆ ਕੁੱਲ ਰਕਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੋਨ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਕਰਜ਼ੇ, ਅਤੇ ਮੌਰਗੇਜ।
- Managed Funds: ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਨਾ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ, ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਫੰਡ ਵਰਗੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਹਾਨ।
- Financial Literacy: ਹੁਨਰਾਂ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਾਲੀ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਸੂਚਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
