ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ IPO: 656 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਫੰਡ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ! SEBI ਫਾਈਲਿੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਨੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਰੁਚੀ ਜਗਾਈ!
Overview
ਭਾਰਤ ਦੀ ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ, ਇਨੀਸ਼ੀਅਲ ਪਬਲਿਕ ਆਫਰਿੰਗ (IPO) ਰਾਹੀਂ 656.2 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ, SEBI ਕੋਲ ਅੱਪਡੇਟਿਡ ਡਰਾਫਟ ਰੈਡ ਹੇਰਿੰਗ ਪ੍ਰਾਸਪੈਕਟਸ (UDRHP) ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 549.2 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਨਵੇਂ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ 107 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਤੋਂ ਆਫਰ-ਫਾਰ-ਸੇਲ (OFS) ਰਾਹੀਂ ਆਉਣਗੇ। ਭਾਰਤ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਹ ਕੰਪਨੀ, ਆਪਣੇ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਿਵੇਸ਼, ਸਪਾਂਸਰ ਕਮਿਟਮੈਂਟਸ (sponsor commitments) ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ (alternative asset management) ਫਰਮ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ।
ਭਾਰਤ-ਅਧਾਰਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਇਕੁਇਟੀ ਫਰਮ ਗਜਾ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਐਸੇਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ (ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ) ਨੇ ਇਨੀਸ਼ੀਅਲ ਪਬਲਿਕ ਆਫਰਿੰਗ (IPO) ਰਾਹੀਂ 656.2 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਸਕਿਉਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ (SEBI) ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਅੱਪਡੇਟਿਡ ਡਰਾਫਟ ਰੈਡ ਹੇਰਿੰਗ ਪ੍ਰਾਸਪੈਕਟਸ (UDRHP) ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਹੈ.
ਇਹ ਅੱਪਡੇਟਿਡ ਫਾਈਲਿੰਗ SEBI ਦੁਆਰਾ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਗੁਪਤ DRHP ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਈ ਹੈ। ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਪਿਤ ਖਿਡਾਰੀ, ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ, ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। IPO ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਜਨਤਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਣ.
IPO ਵੇਰਵੇ
- ਕੁੱਲ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ 656.2 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
- ਇਸ ਵਿੱਚ 549.2 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਨਵੇਂ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਜਾਰੀ ਤੋਂ ਆਉਣਗੇ।
- 107 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੁਆਰਾ ਆਫਰ-ਫਾਰ-ਸੇਲ (OFS) ਰਾਹੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
- ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ ਪ੍ਰੀ-IPO ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਰਾਹੀਂ 109.8 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੀ ਰਕਮ 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੇਂ ਇਸ਼ੂ ਦਾ ਹੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
ਫੰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
- ਨਵੇਂ ਇਸ਼ੂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ, 387 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ, ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਫੰਡਾਂ ਲਈ ਸਪਾਂਸਰ ਕਮਿਟਮੈਂਟਸ (sponsor commitments) ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਇਸ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਜ ਲੋਨ ਦੀ ਰਕਮ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
- ਲਗਭਗ 24.9 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਕੁਝ ਬਕਾਇਆ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਕਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ।
- ਬਾਕੀ ਫੰਡ ਆਮ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਉਦੇਸ਼ਾਂ (general corporate purposes) ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਜੋ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਪਾਰਕ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਗੇ।
ਕੰਪਨੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
- ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ ਭਾਰਤ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਫੰਡਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੈਟਾਗਰੀ II ਅਤੇ ਕੈਟਾਗਰੀ I ਵਿਕਲਪਿਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡਾਂ (AIFs) ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਕੰਪਨੀ ਆਫਸ਼ੋਰ ਫੰਡਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂੰਜੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਇਸਦੀ ਮੁੱਖ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਫੀਸ (management fees), ਕੈਰੀਡ ਇੰਟਰੈਸਟ (carried interest), ਅਤੇ ਸਪਾਂਸਰ ਕਮਿਟਮੈਂਟਸ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.
ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
- ਸਤੰਬਰ 2025 ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋਏ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ, ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ ਨੇ 99.3 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਮਾਲੀਏ 'ਤੇ 60.2 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਮੁਨਾਫਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।
- ਮਾਰਚ 2025 ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋਏ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮੁਨਾਫਾ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਦੇ 44.5 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ 33.7% ਵੱਧ ਕੇ 59.5 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋ ਗਿਆ।
- ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਮਾਲੀਆ ਵੀ 27.6% ਵੱਧ ਕੇ 122 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ 95.6 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸੀ।
ਮਰਚੈਂਟ ਬੈਂਕਰ
- ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ IPO ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ JM ਫਾਈਨੈਂਸ਼ੀਅਲ (JM Financial) ਅਤੇ IIFL ਕੈਪੀਟਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ (IIFL Capital Services) ਦੁਆਰਾ ਮਰਚੈਂਟ ਬੈਂਕਰ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ
- IPO ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੀਲ-ਪੱਥਰ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਦੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਫਰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੰਡ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਗੇ।
ਜੋਖਮ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ
- ਕਿਸੇ ਵੀ IPO ਵਾਂਗ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜੋਖਮ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸੈਂਟੀਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਗਜਾ ਕੈਪੀਟਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਲੀਆ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਪ੍ਰਭਾਵ
- ਸਫਲ IPO ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਫਰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਲਿਸਟਿੰਗ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵਧਣਗੇ।
- ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸੈਂਟੀਮੈਂਟ 'ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਭਾਵ ਰੇਟਿੰਗ (0–10): 6
ਕਠਿਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
- IPO (ਇਨੀਸ਼ੀਅਲ ਪਬਲਿਕ ਆਫਰਿੰਗ): ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੇਅਰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਮਲਕੀਅਤ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
- UDRHP (ਅੱਪਡੇਟਿਡ ਡਰਾਫਟ ਰੈਡ ਹੇਰਿੰਗ ਪ੍ਰਾਸਪੈਕਟਸ): IPO ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਰੈਗੂਲੇਟਰ (SEBI) ਕੋਲ ਦਾਇਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟਿਡ ਸੰਸਕਰਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- SEBI (ਸਕਿਉਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਆਫ ਇੰਡੀਆ): ਭਾਰਤ ਦਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਰੈਗੂਲੇਟਰ, ਜੋ ਸਕਿਉਰਿਟੀਜ਼ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖ ਅਭਿਆਸਾਂ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਆਫਰ-ਫਾਰ-ਸੇਲ (OFS): ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਨਵੇਂ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੇਅਰ ਵੇਚਦੇ ਹਨ। ਪੈਸਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
- ਵਿਕਲਪਿਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡ (AIFs): ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਇਕੁਇਟੀ, ਹੈੱਜ ਫੰਡ ਜਾਂ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੰਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੂਲਡ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਹਨ।
- ਸਪਾਂਸਰ ਕਮਿਟਮੈਂਟ: ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੂੰਜੀ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਬ੍ਰਿਜ ਲੋਨ: ਇੱਕ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸਥਾਈ ਵਿੱਤ ਹੱਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਤੱਕ, ਤੁਰੰਤ ਵਿੱਤੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਫੀਸ: ਸੰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਸੂਲਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਫੀਸ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧੀਨ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਕੈਰੀਡ ਇੰਟਰੈਸਟ: ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੁਨਾਫੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਫੰਡ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰਿਟਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

