ONGC ਦਾ $800M ਦਾ ਰੂਸੀ ਹਿੱਸਾ ਬਚਿਆ! ਸਖਲਿਨ-1 ਡੀਲ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਏ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਦੀ ਥਾਂ ਰੂਬਲ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ।
Overview
ਆਇਲ ਐਂਡ ਨੈਚੁਰਲ ਗੈਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ONGC) ਰੂਸੀ ਊਰਜਾ ਸੰਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਏ ਲਗਭਗ $800 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਨੂੰ ਸਖਲਿਨ-1 ਤੇਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਰਿਤਿਆਗ ਫੰਡ (abandonment fund) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੂਬਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇਗੀ। ਇਸ ਕਦਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪੱਛਮੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ (sanctions) ਦੇ ਵਿੱਚ ONGC ਵਿਦੇਸ਼ ਦੇ 20% ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕਰੰਸੀ ਰਿਪੈਟ੍ਰੀਏਸ਼ਨ (currency repatriation) ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਆਇਲ ਐਂਡ ਨੈਚੁਰਲ ਗੈਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ONGC) ਰੂਸੀ ਊਰਜਾ ਸੰਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਿਵੀਡੈਂਡ (dividends) ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਏ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ ਰੂਸ ਦੇ ਸਖਲਿਨ-1 ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇਗੀ। ਇਸ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਫੰਡ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਰਨ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਏ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਤੋਂ ਆਉਣਗੇ।
ONGC ਵਿਦੇਸ਼ ਲਿਮਟਿਡ, ਜੋ ONGC ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਰੂਸੀ ਊਰਜਾ ਸੰਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਲਗਭਗ $800 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਪਿਛੋਕੜ ਵੇਰਵੇ
- ਫਰਵਰੀ 2022 ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੁਆਰਾ ਯੂਕਰੇਨ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੱਛਮੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੇ ਰੂਸ ਨਾਲ ਵਿੱਤੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
- ONGC ਵਿਦੇਸ਼, ONGC ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਸ਼ਾਖਾ, ਅਕਤੂਬਰ 2022 ਤੋਂ ਸਖਲਿਨ-1 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ 20% ਮਾਲਕੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
- ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਦੁਆਰਾ ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਹਾਲੀਆ ਹੁਕਮ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੁੱਖ ਅੰਕੜੇ ਜਾਂ ਡਾਟਾ
- ONGC ਵਿਦੇਸ਼ ਸਖਲਿਨ-1 ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 20% ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
- ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਰੂਸੀ ਊਰਜਾ ਸੰਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਭਗ $800 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਏ ਹਨ।
- ਪਰਿਤਿਆਗ ਫੰਡ (abandonment fund) ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤਾਜ਼ਾ ਅਪਡੇਟਸ
- ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ONGC ਵਿਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਏ ਡਿਵੀਡੈਂਡਾਂ ਤੋਂ ਕਰਜ਼ਾ (loan) ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
- ਇਹ ਕਰਜ਼ਾ ONGC ਵਿਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਖਲਿਨ-1 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪਰਿਤਿਆਗ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਏਗਾ।
- ਰੂਸ ਨੇ ONGC ਵਿਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਕਾਇਆ ਡਿਵੀਡੈਂਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ
- ਇਹ ਰਣਨੀਤਕ ਭੁਗਤਾਨ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ONGC ਸਖਲਿਨ-1 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੀਮਤੀ 20% ਹਿੱਸਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇ।
- ਇਹ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਊਰਜਾ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਰਿਪੈਟ੍ਰੀਏਸ਼ਨ (dividend repatriation) ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ, ਭਾਵੇਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਰੂਬਲ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਵੇ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਭਾਵਨਾ
- ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਸਖਲਿਨ-1 ਵਿੱਚ ONGC ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਰਾਹਤ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਜੋਖਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਪਡੇਟਸ
- ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਪੱਛਮੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਲਕੀ ਬਾਰੇ ਰੂਸੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ-ਹੁਕਮਾਂ (counter-decrees) ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ।
- ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਰੂਸ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੁਦਰਾ ਜਾਂ ਕਮੋਡਿਟੀ ਪ੍ਰਭਾਵ
- ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਰਨ ਡਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਕਮੋਡਿਟੀ (underlying commodity) ਤੇਲ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਮਾਲਕੀ ਸਖਲਿਨ-1 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
ਪ੍ਰਭਾਵ
- ਸੰਭਵ ਪ੍ਰਭਾਵ: ONGC ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਊਰਜਾ ਸੰਪਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਰਿਪੈਟ੍ਰੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਟਾਲਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਦਾ ਵਿਆਪਕ ਮੁੱਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਵੀ ਕਾਇਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭਾਵ ਰੇਟਿੰਗ: 7/10।
ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
- ਪਰਿਤਿਆਗ ਫੰਡ (Abandonment fund): ਤੇਲ ਜਾਂ ਗੈਸ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਉਤਪਾਦਨ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਖੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਡਿਕਮਿਸ਼ਨ (decommissioning) ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ ਰੱਖੀ ਗਈ ਰਕਮ।
- ਪਾਬੰਦੀਆਂ (Sanctions): ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ।
- ਡਿਵੀਡੈਂਡ (Dividends): ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮੁਨਾਫੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਰੂਬਲ (Rouble): ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੁਦਰਾ।
- ਡਿਕਮਿਸ਼ਨਿੰਗ (Decommissioning): ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਜੀਵਨਕਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਢਾਂਚੇ, ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Healthcare/Biotech Sector
USFDA ਨੇ ਲੂਪਿਨ ਦੀ ਜਨਰਿਕ MS ਦਵਾਈ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿੱਤੀ - $195M US ਬਾਜ਼ਾਰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ!
ਯੂਰਪੀਅਨ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ ਬੂਮ! IOL ਕੈਮੀਕਲਜ਼ ਮੁੱਖ API ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਗਲੋਬਲ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਸੇਨੋਰੇਸ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼ ਨੂੰ 10 ਮੁੱਖ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਫਿਲਪੀਨਜ਼ FDA ਦੀ ਹਰੀ ਝੰਡੀ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿੱਤੀ!
ਫਾਰਮਾ ਦਿੱਗਜ ਡਾ: ਰੈੱਡੀਜ਼ ਨੇ ਮੁੱਖ ਦਵਾਈ 'ਤੇ ਕੋਰਟ ਦੀ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤੀ: ਇਤਿਹਾਸਕ ਫੈਸਲਾ।
ਇੰਡੀਅਨ ਹੈਲਥ-ਟੈਕ ਸਟਾਰਟਅਪ Healthify, ਨੋਵੋ ਨੋਰਡਿਸਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ, ਗਲੋਬਲ ਵੇਟ-ਲੌਸ ਡਰੱਗ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼!
₹423 ਕਰੋੜ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ: Eris Lifesciences, Swiss Parenterals ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ 'ਚ ਲਵੇਗੀ!
Brokerage Reports Sector
ਬਰੋਕਰੇਜ ਨੇ ਦੱਸੇ ਟਾਪ 18 'ਹਾਈ-ਕਨਵਿਕਸ਼ਨ' ਸਟਾਕ: ਕੀ ਇਹ 3 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 50-200% ਦਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ?
