ਇਲਿਆਰਾਜਾ ਨੂੰ 'ਏਨ ਇਨੀਆ ਪੋਨ ਨਿਲਵੇ' ਗੀਤ ਦੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ: ਦਿੱਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ

"ਏਨ ਇਨੀਆ ਪੋਨ ਨਿਲਵੇ" ਗੀਤ ਦੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਵਿਵਾਦ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ

ਦਿੱਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਇਲਿਆਰਾਜਾ ਦੀ "ਏਨ ਇਨੀਆ ਪੋਨ ਨਿਲਵੇ" ਨਾਮੀ ਤਮਿਲ ਗੀਤ ਦੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਬੈਂਚ ਨੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਲਿਆਰਾਜਾ ਦਾ ਇਸ ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲਾਂ (lyrics) ਜਾਂ ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੋਰਟ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ, "ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਵਰਕ" ਸਿਰਫ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਰਚਨਾ (composition) ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਦੁਆਰਾ Saregama ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਸੌਂਪਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ

ਕੋਰਟ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਕਿ "ਮੂਡੂ ਪਾਨੀ" (Moodu Pani) ਫਿਲਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੀਤ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਦੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ, ਰਾਜਾ ਸਿਨੇ ਆਰਟਸ (Raja Cine Arts) ਕੋਲ ਸਨ। ਇਸ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ Saregama India Limited ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਾ ਸੀ। Saregama ਨੇ ਜਨਵਰੀ 2025 ਵਿੱਚ ਵੇਲਸ ਫਿਲਮਜ਼ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ (Vels Films International) ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ "ਅਗਥੀਆ" (Aghathiyaa) ਫਿਲਮ ਲਈ ਇਸ ਗੀਤ ਦਾ ਰੀ-ਕ੍ਰੀਏਟਿਡ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।

ਵੇਲਸ ਫਿਲਮਜ਼ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੀਤ ਦੇ ਰੀ-ਮੇਕ ਲਈ ਇਲਿਆਰਾਜਾ ਤੋਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਜੱਜ ਬੈਂਚ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਦੁਆਰਾ Saregama ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ Saregama ਦੇ ਮਾਲਕੀ ਹੱਕ ਬਾਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦਲੀਲ ਸੀ। ਸਿੰਗਲ ਜੱਜ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਲਿਆਰਾਜਾ ਗੀਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬੋਲਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪ ਸਕਦੇ ਸਨ।

ਸੰਗੀਤ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਇਲਟੀ 'ਤੇ ਅਸਰ

ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨੇ ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਮਾਲਕੀ ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਜ਼ ਤੱਕ ਫੈਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਕੋਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 2(p), ਜੋ "ਮਿਊਜ਼ੀਕਲ ਵਰਕ" ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਦੀ ਕੋਰਟ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਸੰਗੀਤ ਰਚਨਾ ਅਤੇ ਬੋਲਾਂ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਰਗੇ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਤੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਰਕ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਸੰਗੀਤ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਰੀ-ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖੀ ਰਾਇਲਟੀ ਵੰਡ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਗੱਲਬਾਤ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। "ਮੂਡੂ ਪਾਨੀ" ਤੋਂ ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ Saregama ਦੇ ਮਾਲਕੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ, ਜੋ ਕਿ 1980 ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ, ਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਜਾਂ ਬੋਲਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂ Saregama ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋ ਸਕੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ ਲਈ ਨਵੇਂ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਆਮਦਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੰਟਰੈਕਚੁਅਲ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।