ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਰਵਿਸ ਸੈਕਟਰ ਬੂਮ 'ਤੇ: ਨਵੰਬਰ PMI ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੰਗ ਕਾਰਨ ਉੱਛਲਿਆ, ਪਰ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਉਭਰੀਆਂ!
Overview
ਭਾਰਤ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਹੋਇਆ, HSBC ਇੰਡੀਆ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ PMI 59.8 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਕਾਰਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਘਰੇਲੂ ਮੰਗ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤਿੱਖੀ ਵਿਸ਼ਵ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਾਰਨ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਕਰੀ ਵਾਧਾ ਅੱਠ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ। ਇਨਪੁਟ ਲਾਗਤ ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਗਸਤ 2020 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆ ਗਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ 25 ਬੇਸਿਸ ਪੁਆਇੰਟਸ ਦੀ ਵਿਆਜ ਦਰ ਕਟੌਤੀ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਵਧ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਾਧਾ ਦਰਮਿਆਨੀ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ।
ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਨੇ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਦਿਖਾਈ, HSBC ਇੰਡੀਆ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਪਰਚੇਜ਼ਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰਜ਼ ਇੰਡੈਕਸ (PMI) 59.8 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਇਸ ਵਾਧੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਘਰੇਲੂ ਮੰਗ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤਿੱਖੀ ਵਿਸ਼ਵ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਾਰਨ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਕਰੀ ਵਾਧਾ ਅੱਠ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ।
ਨਵੀਨਤਮ ਸਰਵੇਖਣ ਡਾਟਾ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਘਰੇਲੂ ਸੇਵਾ ਅਰਥਚਾਰੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਨਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਰਡਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਔਸਤ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੰਗ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਖਰਚ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਲਚਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ-ਮੁਖੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ। ਨਵੇਂ ਨਿਰਯਾਤ ਆਰਡਰ ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਵਧੇ, ਜੋ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਸਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਅੰਤਰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਰਣਨੀਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਕਾਸ ਇਨਪੁਟ ਲਾਗਤ ਮਹਿੰਗਾਈ (input cost inflation) ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਿਰਾਵਟ ਸੀ, ਜੋ ਅਗਸਤ 2020 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆ ਗਈ। ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੇ ਖਾਸ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਵਾਧੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਸ ਸੰਜਮ ਨੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਨਾਮमात्र ਕੀਮਤ ਵਾਧਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ।
ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਾ ਇਹ ਅਨੁਕੂਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ, ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ (RBI) ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਹਫਤੇ ਆਪਣੀ ਆਗਾਮੀ ਨੀਤੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 25 ਬੇਸਿਸ ਪੁਆਇੰਟਸ ਦੀ ਵਿਆਜ ਦਰ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਘੱਟ ਉਧਾਰ ਲਾਗਤਾਂ ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕੁੱਲ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀਮਤ ਸੁਧਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ। ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਲਗਭਗ 95% ਫਰਮਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੇਰੋਲ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 12-ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ (outlook) ਬਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜੁਲਾਈ 2020 ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਰਮਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਦਬਾਅ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਵਿਆਪਕ HSBC ਇੰਡੀਆ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ PMI, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਵੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਜੋ ਸਮੁੱਚੀ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਮੰਦੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Key Numbers or Data
- HSBC ਇੰਡੀਆ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ PMI ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ 58.9 ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 59.8 ਹੋ ਗਿਆ।
- ਇਹ ਰੀਡਿੰਗ ਲਗਾਤਾਰ 52 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ 50-ਅੰਕ (ਵੱਧ ਦਾ ਸੰਕੇਤ) ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਨਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਰਡਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਔਸਤ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧੇ।
- ਨਵੇਂ ਨਿਰਯਾਤ ਆਰਡਰ ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਵਧੇ।
- ਇਨਪੁਟ ਲਾਗਤ ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਗਸਤ 2020 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆ ਗਈ।
- ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਸੂਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰ ਰਹੀ।
- ਲਗਭਗ 95% ਫਰਮਾਂ ਨੇ ਪੇਰੋਲ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।
Market Reaction
- ਇਨਪੁਟ ਲਾਗਤ ਮਹਿੰਗਾਈ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਮਤ ਵਾਧੇ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਮੌਜੂਦਾ ਨੀਤੀ (monetary policy easing) ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਦੇਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
- ਇਸ ਹਫਤੇ 25 ਬੇਸਿਸ ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਦਰ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਇਕੁਇਟੀ ਵੱਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Background Details
- ਭਾਰਤੀ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਨੇ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ 52 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ 50-ਅੰਕਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਥਾਈ ਆਰਥਿਕ ਵਿਸਥਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਇਹ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਜੋਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Future Expectations
- 12-ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ (outlook) ਬਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜੁਲਾਈ 2020 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਰਮਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਦਬਾਅ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Risks or Concerns
- ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਵਿਸ਼ਵ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਭਾਰਤੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਕਰੀ ਵਾਧੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੁਣੌਤੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਾਧੇ ਦੀ ਮਾਮੂਲੀ ਗਤੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਰਥਿਕ ਵਿਸਥਾਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਘਟਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Impact
- ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆਉਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਆਜ ਦਰ ਮਾਹੌਲ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮੁਨਾਫੇ ਅਤੇ ਸਟਾਕ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।
- ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਿਰਯਾਤ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਿਰਯਾਤ-ਮੁਖੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਪ੍ਰਭਾਵ ਰੇਟਿੰਗ: 7/10.
Difficult Terms Explained
- PMI (ਪਰਚੇਜ਼ਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰਜ਼ ਇੰਡੈਕਸ): ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ-ਆਧਾਰਿਤ ਆਰਥਿਕ ਸੂਚਕ ਹੈ ਜੋ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਣ) ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ। 50 ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦਾ ਰੀਡਿੰਗ ਵਾਧਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 50 ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਰੀਡਿੰਗ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਇਨਪੁਟ ਲਾਗਤ ਮਹਿੰਗਾਈ (Input Cost Inflation): ਉਹ ਦਰ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕੱਚੇ ਮਾਲ, ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ, ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਬੇਸਿਸ ਪੁਆਇੰਟਸ (Basis Points): ਵਿੱਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮਾਪ ਦੀ ਇੱਕ ਇਕਾਈ। ਇੱਕ ਬੇਸਿਸ ਪੁਆਇੰਟ 0.01% (1/100ਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ) ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, 25 ਬੇਸਿਸ ਪੁਆਇੰਟ 0.25% ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।

