ख्रिस्तोफर नोलनच्या सिनेमांचे डबिंग व्हर्जन जोरदार चालले! भारतातून तब्बल 30% कमाई

Detailed Coverage

डबिंग व्हर्जनमुळे नोलनच्या चित्रपटांची भारतात मोठी कमाई!

ख्रिस्तोफर नोलनच्या (Christopher Nolan) चित्रपटांचा भारतात बोलबाला आहे. पण आता या चित्रपटांची डब केलेली व्हर्जन (Dubbed Versions) म्हणजेच हिंदी, तमिळ आणि तेलुगू भाषांमधील चित्रपट भारतातून तब्बल 30% पर्यंत कमाई करत आहेत. 'वॉरनर ब्रदर्स'च्या (Warner Bros.) आकडेवारीनुसार, 'इन्सेप्शन' (Inception) आणि 'टेनेट' (Tenet) सारख्या चित्रपटांनी डबिंग व्हर्जनमधून मोठी कमाई केली आहे.

नुकत्याच प्रदर्शित झालेल्या 'द ओडिसी' (The Odyssey) चित्रपटाने पहिल्या 10 दिवसांत 20% कमाई केवळ प्रादेशिक भाषेतील डबिंग व्हर्जनमधून केली. या चित्रपटाने एकूण ₹140 कोटी कमावले आहेत.

प्रादेशिक प्रेक्षकांपर्यंत पोहोच!

पूर्वी हॉलिवूडचे चित्रपट फक्त मोठ्या शहरांमधील इंग्रजी बोलणाऱ्या प्रेक्षकांपर्यंत मर्यादित होते. पण आता डबिंगमुळे हे चित्रपट लहान शहरे आणि ग्रामीण भागांपर्यंत पोहोचले आहेत. चांगल्या प्रतीचे डबिंग आणि चित्रपटांतील युनिव्हर्सल थीम्समुळे (Universal Themes) ते सर्वसामान्यांना आपलेसे वाटत आहेत.

'इव्हेंट' सिनेमाचा अनुभव

चित्रपट तज्ज्ञांच्या मते, नोलनने भारतात एक खास ब्रँड तयार केला आहे. त्याचे चित्रपट 'इव्हेंट' (Event) म्हणून पाहिले जातात, ज्यामुळे सर्व प्रकारचे प्रेक्षक चित्रपटगृहांकडे आकर्षित होतात. यामुळे नोलनचे चित्रपट थिएटर आणि वितरकांसाठी कमाईचे एक मोठे साधन बनले आहेत.

गुंतवणूकदारांसाठी काय महत्त्वाचे?

हा ट्रेंड मीडिया आणि मनोरंजन क्षेत्रातील गुंतवणूकदारांसाठी महत्त्वाचा आहे. यातून असे दिसून येते की, चांगल्या डबिंग आणि स्थानिक भाषेतील कंटेंटची मागणी वाढत आहे. आता हे पाहणे महत्त्वाचे ठरेल की, भारतीय चित्रपट निर्माते आंतरराष्ट्रीय चित्रपटांशी कशी स्पर्धा करतात आणि इतर आंतरराष्ट्रीय दिग्दर्शकही नोलनप्रमाणे डबिंगचा वापर करतात का. तसेच, चित्रपटगृहांतील कमाईसोबतच हे चित्रपट डिजिटल प्लॅटफॉर्मवर (Digital Platforms) कसे प्रदर्शन करतात, याकडेही लक्ष ठेवावे लागेल.