ઈલાઈયારાજાને 'એન ઈનિયા પોન નિલવે' ગીતના કોપીરાઈટમાં હાર: દિલ્હી હાઈકોર્ટનો મોટો ચુકાદો

'એન ઈનિયા પોન નિલવે' ગીતના કોપીરાઈટ વિવાદનો અંત

દિલ્હી હાઈકોર્ટે પ્રખ્યાત સંગીતકાર ઈલાઈયારાજાની 'એન ઈનિયા પોન નિલવે' નામના તમિલ ગીતના કોપીરાઈટ અંગેની અપીલ ફગાવી દીધી છે. ડિવિઝન બેન્ચે સ્પષ્ટ કર્યું કે ઈલાઈયારાજા પાસે આ આઇકોનિક ગીતના લિરિક્સ કે સાઉન્ડ રેકોર્ડિંગ પર કોઈ કોપીરાઈટ નથી. આ ચુકાદાથી કોપીરાઈટ એક્ટ હેઠળ સ્પષ્ટ થાય છે કે 'મ્યુઝિકલ વર્ક' માત્ર સંગીત રચના પૂરતું મર્યાદિત છે, જેમાં લિરિક્સ અને સાઉન્ડ રેકોર્ડિંગનો સમાવેશ થતો નથી.

નિર્માતા દ્વારા Saregama ને અધિકારોનું સોંપણી માન્ય

કોર્ટે સ્વીકાર્યું કે "Moodu Pani" ફિલ્મ, જેમાં આ ગીત મૂળ રીતે શામેલ હતું, તેના કોપીરાઈટ નિર્માતા રાજા સિને આર્ટ્સ (Raja Cine Arts) પાસે હતા. આ નિર્માતાએ અગાઉ તમામ અધિકારો Saregama India Limited ને સોંપી દીધા હતા, જે આ કાનૂની વિવાદનું મુખ્ય કેન્દ્ર હતું. Saregama એ જાન્યુઆરી 2025 માં Vels Films International સામે કાનૂની કાર્યવાહી શરૂ કરી હતી જ્યારે તેઓ "Aghathiyaa" ફિલ્મમાં ગીતનું પુનઃનિર્મિત (recreated) વર્ઝન વાપરવાની યોજના ધરાવતા હતા.

Vels Films નો દાવો હતો કે તેમણે પુનઃનિર્માણ માટે ઈલાઈયારાજા પાસેથી લાયસન્સ મેળવ્યું હતું. જોકે, સિંગલ જજ બેન્ચે અગાઉ આ દાવાને ફગાવી દીધો હતો અને નિર્માતા દ્વારા Saregama ને અધિકારો સોંપવાના આધારે Saregama ની માલિકીનો મજબૂત કેસ જણાયો હતો. સિંગલ જજે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે ઈલાઈયારાજા ગીતકાર ન હોવાથી, તેઓ લિરિકલ કન્ટેન્ટ માટે અધિકારો સોંપી શકતા નથી.

મ્યુઝિક રાઇટ્સ અને રોયલ્ટી પર અસર

આ નિર્ણય ફિલ્મોમાં કોપીરાઈટ માલિકીના સિદ્ધાંતને મજબૂત બનાવે છે, જેમાં સાઉન્ડ રેકોર્ડિંગ્સનો સમાવેશ થાય છે અને તે સામાન્ય રીતે નિર્માતા પાસે રહે છે. કોપીરાઈટ એક્ટની કલમ 2(p) નું કોર્ટનું અર્થઘટન, જે "મ્યુઝિકલ વર્ક" ને વ્યાખ્યાયિત કરે છે, તે સંગીત રચના અને લિરિક્સ તથા રેકોર્ડ કરેલા પર્ફોર્મન્સ જેવા ગૌણ તત્વો વચ્ચેનો મહત્વપૂર્ણ ભેદ દર્શાવે છે. આ ભારતીય મ્યુઝિક ઇન્ડસ્ટ્રીમાં પુનઃ રેકોર્ડિંગ્સ અને અનુકૂલન (adaptations) માટે ભવિષ્યના રોયલ્ટી વિતરણ અને લાયસન્સિંગ વાટાઘાટોને અસર કરી શકે છે. "Moodu Pani" ના સાઉન્ડ રેકોર્ડિંગ્સ અને લિટરરી વર્ક પર Saregama નો માલિકીનો દાવો, જે 1980 ના કરાર પર આધારિત હતો, તેને માન્યતા આપવામાં આવી છે. આ પરિણામનો અર્થ એ છે કે મૂળ સાઉન્ડ રેકોર્ડિંગ અથવા લિરિક્સના કોઈપણ ભવિષ્યના ઉપયોગ માટે Saregama ની સંમતિની જરૂર પડશે, જે મ્યુઝિક લેબલ માટે નવા લાયસન્સિંગ કરારો અને આવકના સ્ત્રોતો તરફ દોરી શકે છે. આ નિર્ણય ફિલ્મ અને મ્યુઝિક પ્રોડક્શનમાં સ્પષ્ટ કરાર સોંપણીઓના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે.